Proposing translation options
I’m thinking about different ways to help the user. I could offer translations to English or provide variations for different contexts like sports, theater, or politics. It makes sense to keep things concise, so I could use a numeric list for these options.
I'll be proactive by providing immediate translations and asking how they want to use it afterward. I can offer some example phrases in both English and Chinese in various tones, plus an expanded commentary. What tone do they prefer?Crafting final response
I'm focused on creating a clear and concise intro that clarifies the task. I want to present options for translations and different phrasing. Additionally, I can offer to expand the text into a fuller paragraph for various contexts, like a football match, press conference, or performance. It’s important to provide choices for the user, so they can pick what suits their needs best. Let’s go ahead and put this all together!
你是想翻译、润色，还是把这句话扩写成解说/新闻段落？
快速给你几个现成版本：
- 英文翻译：Boos rain down from the stands. / The stands erupt in boos.
- 中文同义改写：看台嘘声此起彼伏；场内嘘声不绝于耳；全场爆发阵阵嘘声；看台上的嘘声越聚越响。
- 解说风格：看台嘘声不断，主队每次控球都伴随着漫天的嘘声！
- 新闻/纪实：比赛第75分钟，看台嘘声不断，主队表现引发球迷强烈不满。
- 文艺一点：看台上嘘声像潮水，一波接着一波。
告诉我用途（体育解说/新闻标题/社媒文案/小说叙述/配字幕），我按你的场景和语气定制一版。